今年的端午节调休再次上榜热搜。网友们还没等放假，就开始为下周连上6天课/班而感到疲惫了。

当然，也有人准备用请假的方式凑出来一个年中小长假。想要顺利请假就一定要搞清楚“请什么假”和“怎么请假”。如果你打算请Vacation或Holiday，肯定会被驳回！

Vacation/Holiday?这么请假真不行

请假，顾名思义，就是在既定假期之外申请的假期。许多小伙伴最先想到的就是Vacation和Holiday，但为什么这两个词不能用来“请假”呢？这要从它们的“本来面目”说起。

Vacation和Holiday二者意思相近，但使用场景却不尽相同。Vacation一般是指长时间的“度假”，通常会和“旅行”Travel相关联。Holiday是由Holy Day“神圣的日子”合写而成，最初用来指宗教节日，后来逐渐延伸为“法定假日”或“公共假期”，如National Day Holiday“国庆节法定假日”。

Vacation和Holiday既可以用作可数名词，也可以用作不可数名词。不同的是，Vacation通常是以单数形式出现。

当Holiday用作复数形式时，Two holidays就是“两天假期”吗？并不是！Two holidays的意思是“两次假期”或“两个节假日”。而“两天假期”的正确说法应该是Two-day holiday或Two days’ holiday。

“请假”就是要直接Leave

由上可知，Vacation和Holiday都是指既定的假期，并不是需要我们额外请的假。其实，真正的“请假”核心词就是我们熟知的Leave！作为不可数名词，Leave可以表示各种需要额外申请的“假期”“休假”，比如：

那么，请假的“请”最直白的用法就是Ask“请求”、Apply“申请”，二者可以与Leave搭配表示请假。如果想要表示休假请求被批准，可以用Grant“准许”与Leave搭配。

此外，还有一种略微“狡猾”的假叫做Take/Throw a sickie。Sickie看起来和Sick很相似，难道这是一种特殊的病假吗？

Sickie属于俚语，表示“假的病假”。因此与Take或Throw搭配表示“称病请假”或“装病请假”。虽然大家学会了这个表达，但是十分不建议在生活中使用哦～

得知端午调休时内心OS：Lieu“6”

放假本来是令人兴奋的事，但是附加上调休就真的会谢！如果你请假不顺，那就只能乖乖调休了。“调休”的字面意思就是“调换休息时间”，也就是把原定休假调换到另外的时间再休息。

那如此说来，调休是否就可以用Vacation或Holiday了呢？并不是！调休的地道用法是Leave in lieu或Time off in lieu。

Lieu的意思是“替代”“取代”，In lieu of则与Instead of意义相同。这里有一个特别有趣的文化巧合，Lieu和汉语网络梗“6”的发音很接近，如此类比这个知识点就更好记忆了！

今日份请假攻略你是否掌握了呢？端午节将至，祝福大家端午安康！Wish you good health at Dragon Boat Festival~